quốc thổ

Một bản đồ quốc thổ được treo trên tường lớp học.

Définition

1. Nom:
   • Territoire national, sol de la patrie : "quốc thổ" désigne la terre, l'étendue géographique qui constitue le domaine d'une nation, incluant son sol et son espace souverain.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bảo vệ quốc thổ là nhiệm vụ thiêng liêng. (Défendre le territoire national est une mission sacrée.)
  • Quốc thổ của chúng ta trải dài từ Bắc vào Nam. (Notre sol patrie s'étend du Nord au Sud.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, officiels, historiques ou patriotiques pour évoquer la souveraineté et l'intégrité territoriale d'un pays.

Variantes et mots apparentés

• Quốc gia (nom) : État, nation.

  • Quốc gia độc lập, tự do. (Un État indépendant et libre.)

• Lãnh thổ (nom) : Territoire (sens plus général et courant).

  • Lãnh thổ hải đảo. (Le territoire insulaire.)

• Tổ quốc (nom) : Patrie (avec une connotation affective et historique).

  • Yêu Tổ quốc. (Aimer la Patrie.)

Synonymes

• Territoire national : Espace sur lequel s'exerce la souveraineté d'un État.
• Sol de la patrie : La terre de la nation, avec une nuance émotionnelle.

Expressions idiomatiques

• Giữ gìn quốc thổ : Préserver, garder le territoire national (expression solennelle).
  • Quân đội có nhiệm vụ giữ gìn quốc thổ. (L'armée a pour mission de préserver le territoire national.)